国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

留学生必看!英国奇葩法令10则,学点不一样西方趣味文化

2019-04-09 来源:国外网站推荐 - 由豆库网整理 5749

  现在越来越多人选择出国,说到这个,就不得不说一些国家奇葩到令人发笑的法令。如果你要去英国,下面的这10条法令千万要记牢,虽然好笑,但绝对是真的哦~~

留学生必看!英国奇葩法令10则,学点不一样西方趣味文化

  在英国,有时候皮也是犯法的!

  Seen by many as a harmless children’s game,knocking on someone’s door and running away is actually illegal under the 1839 law.

  敲了门就跑看起来像是小孩子人畜无害的游戏,可事实上根据1839年颁布的法律来看,这样做事违法的。

  在英国,窗户有着你无法触及的“高贵”

  It is illegal to order or permit any servant to stand on the sill of any window to clean or paint it.

  要求他人或允许他人站在你家窗台上清洁窗户或给窗户上漆都是违法的。

  在英国,要时刻牢记“复活节”是有规定日期的

  The Easter Act 1928 says that,in the United Kingdom,the Channel Islands and the Isle of Man,Easter Day shall be a fixed day in each year on the first Sunday after the second Saturday in April.

  1928年颁布的《复活节法案》规定:英国、海峡群岛以及英国属地曼岛的复活节应定于每年四月第二个周六后的第一个周日。

  The Act has been on the statute book for 62 years but has never been enacted.

  虽然该法案已颁布62年,但从未执行。

  在英国乘出租车或者公交车,有病一定要提前说

  In London,it is illegal for a person(knowingly)with the plague to flag down a taxi or try and ride on a bus.

  在伦敦,明知自己患有瘟疫仍然乘坐出租车或公交车是违法的。

  The law prohibits any person who knows they have a notifiable disease(including the plague)from entering any form of public conveyance(taxi)without first telling the driver of the conveyance.

  该法律规定,任何患有应报告传染病(含瘟疫)者,若未事先告知司机自己的病情则不能乘坐任何交通工具。

  在英国国会大厦,着装不当也犯法

  As of 1313,it has been illegal to enter the Houses of Parliament wearing a suit of armour,the Manchester Evening News reported.

  曼彻斯特晚报报道:自1313年起,身着盔甲进入国会大厦被视为违法行为。

  在伦敦街头,地毯也是“有面子”的

  As of 1839,it’s been against the law to beat or shake any carpet or rug in the street in London.You can shake your doormat,however,but only before 8am in the morning.

  自1839年起,在伦敦街头拍打或抖动地毯是违法的。不过早上八点之前抖门垫儿是可以的。

  在英国,买鱼卖鱼要谨慎

  It's illegal to handle salmon in suspicious circumstances,according to the Salmon Act of 1986.

  1986年《三文鱼法案》规定,在一些可疑的情况下不可买卖三文鱼。

  在英国要记住,警报器可以响,但不可以一直响

  It is an offence under a provision of the Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 to leave your property with a burglar alarm activated,unless you have named a“key-holder”responsible for shutting it off if you are away.

  2005年《社区和环境保护法》规定,防盗报警器激活后离开住所是违法的,除非你已指定某人在你外出时将其关停。

  在英国开车,鸣笛有风险,路怒需谨慎

  In fact,the law says:”A horn should only be used when warning someone of danger,not to indicate your annoyance at a manner of driving”

  法律规定,汽车只有在警告他人有危险情况时才可鸣笛,不能因个人愤怒鸣笛。

  在英国的一些地方,插队是真的犯法的

  Under the terms of a bye-law,it is illegal to“jump”the queue in the tube ticket hall.

  一地方法规规定,在地铁售票大厅插队是违法的。

  看完这10则奇葩的法令,你是不是已经快忍不住笑了?以往在我们的印象中,法律法规出现的形象都是公正严肃、刻板庄重的,不过现在看来,有时候也是可以hin皮一下的。


推荐阅读